In GB, you can adjust volume in service mode (*#197328640#) , but it is no longer available after ICS update.
So, probably you have to go to local Samsung service center. The guys can increase the volume for you in a few mins.
Normally, you should NOT use third-party volume booster apps as they may damage the amplifier.
